Quelqu´unes expressions françaises

 Quelqu´unes  allégations  ou expressions  qu´il faut

 connaître sur la langue française:

Quand  les chinois visitent  le Portugal, ils ne savent pas

 qu´ils achètent  des souvenirs fabriqués chez eux.

Je cherche neurons même d´accasion pour offrir à certaines

 personnes de ma connaissance qu´elles en ont besoin.

Pour que le vin fasse du biem aux hommes, il faut que ce

 soient les femmes qui le boivent,

La bière semble contenir des hormones féminines , en effet

après  en avoir bu  c´est  impossible de fermer la gueule

Il vaut mieux un petit canard dans ma baignoire qu´un gros

Canard  dans son plumard

Il vaut mieux manger des spaghettis avec des amis que du

 caviar avec des conards

Qui veut  à la chasse perd sa place

Qui ne dit mot consent

Qui ne risque rien n´a rien

Qui paie ses dettes s´enrichit

Tous les chemins ménent à Rome

 Qui vole un oeuf vole un boeuf
 (Quem rouba um ovo roubo um boi)

Comme on fait son lit on se couche

les cordonniers sont les plus mal chuassés
(casa de ferreiro espeto de pau).

Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

 Le chat est parti les souris dancent 
(Patrão fora dia santo na loja).

L´enfer est pavé de bonnes intentions

Oeil  pour oeil dent pour dent

Il y a qui donne un oeuf pour avoir un boeuf

La nuit tous les chats sont gris. 
(il faut faire l´attention (vous ne soiez noctambule)!

Petit à petit l´oiseau fait son nid

Paris ou Rome nést pas fait en un jour

Nul n´est prophète en son pays

Qui aime bien châtie bien

Qui donne aux pauvres prête à Dieu

On connaît l´arbre à ses fruits

Qui séme le vent récolte la tempête

Rira bien qui rira le dernier

Toute vérité n´est pas bonne à dire

Il est plus facile de faire la guerre que la paix

Tant va la cruche à l´eau qu´ à la fin elle se casse
(Tantas vezes a bilha vai à fonte que um dia se parte)

Qui dort dîne 
(quem dorme não precisa de comer muito)

 Le soleil luit pour tout le monde

tel père tel fils

Le temps, c´est de l´argent  (time is money)

Tu ne fait pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu´on te fit

Noêl au bacon âques au tison

Je ne suis jamais un ergophobe, mais je chercherai toute ma vie

un sosie qu´il veuille travailler à ma place. Notamment quand

 j´étais au mon petit village situé  geographicament  sur la région 
   Vale da Vilariça, où Je suis né et j´ai vécu pendant vingt et un ans.

   Rafael